To participate in the competition
Assemble the puzzle of 6 parts, published in the magazine “Happy Parents”, starting from the October (No. 9) number 2016 to March (No. 14) number 2017, on the INFOnews page and:
make a photo of the whole family with a puzzle and publish it on the site in the photo contest “DISNEYLAND PARIS”, here http://www.parents.ru/konkursi/disneyland-parizh/. Do not forget about the original signature, why should you visit Disneyland Paris and go to the pages of the magazine “Happy Parents” ?!
Guests of the park will meet with their favorite Disney characters, exciting rides, enchanting festivals – the fairy tale will become a reality right before our eyes! Read more about the park.
The competition is held from September 9, 2016 to March 1, 2017.
The selection of winners and the issuance of prizes is held from 01.03.2017 to 30.06.2017. The organizer of the competition is Hirst Shkulev Media LLC.
Eligible citizens of the Russian Federation over 18 years old, family, with children can take part in the competition. A trip to Disneyland Paris is designed for a family of 3-4 people (parents with children under 8 years old) with a passport valid for three months after the date of the trip, and a Schengen visa for the dates of the trip.
The organizer of the competition does not assume the costs of issuing visas and is not responsible for the refusal of the French Embassy to issue them. Follow the news on the PARENTS website. RU.
The rules of the contest “Photography in Disneyland Paris for readers of the magazine“ Happy parents. Parents (hereinafter the “Rules”)
1. GENERAL PROVISIONS
1.1. The title of the Contest: “Taking pictures at Disneyland Paris for readers of the magazine“ Happy Parents.
Parents ”(hereinafter“ the Competition ”).
1.2. The duration of the Competition: from 09.09.2016, 05/30/2017, inclusive – the issuance of the prize.
1.2.1.The deadlines for accepting entries are from 09.09.2016 to 01.03.2017, inclusive;
1.2.2. The notification period for the Participants recognized as Winners is from 02.03.2017 to 15.03.2017;
1.2.3. The deadline for the transfer / dispatch of prizes is from 16.03.2017 to 30.05.2017 inclusive.
1.3. The purpose of the Competition: The competition is held to promote the development of creative abilities of families creating photos and story of participation in the Competition, as well as to attract the audience to the magazine “Happy Parents. Parents” and increase the audience of the site www.parents.ru.
1.4. Territory of the Contest: Russian Federation.
1.5. The organizer of the Competition is Hirst Shkulev Media LLC (Location: 115162, Moscow, Shabolovka st., 31, p.
B, INN / KPP: 7708183322/772501001) (hereinafter referred to as the “Organizer”).
1.6. The Competition Partner is Walt Disney Company CIS LLC (Location: 121099, Moscow, Novinsky Boulevard, 8, INN / KPP: 7710608533/770401001) (hereinafter referred to as the “Partner”).
1.7. Competition Venue: Happy Parents Magazine.
Parents ”and the Internet resource www.parents.ru (hereinafter referred to as“ Journal ”and“ Internet Resource ”).
1.8. Any interested citizens of the Russian Federation who have reached the age of 18 (eighteen) years and permanently residing in the territory of the Russian Federation, parents of children under the age of 8 years old and having valid passports valid at the date of awarding the passport can take part in the Competition.
1.9. The competition is held in accordance with the requirements of the current legislation of the Russian Federation and these Rules.
1.10. Employees of the Organizer and / or the Partner, freelancers, other persons who cooperate with the Organizer and / or the Partner on a permanent basis, representatives of the Organizer and / or the Partner of the Competition and affiliated persons, their families, as well as employees are not allowed to participate in the Competition. other legal entities and other persons involved in the organization of the Contest.
1.11. The organizer informs about the competition being held by posting promotional materials in the Happy Parents.Parents Magazine No. 9 of September 9, 2016 and on the Internet resource www.parents.ru.
1.12. The organizer reserves the right to cancel the Contest or make changes to these Rules.
1.13. The full text of these Rules is available in the Journal “Happy Parents. Parents” (Issue No. 9 October 2016) and on the Internet resource www.parents.ru.
1.14. Participant, taking part in the Contest, thereby confirms its consent to comply with the requirements of these Rules.
1.15. Persons who, during the 2 (two) calendar months preceding the date of the commencement of this Competition, participated in other competitions on the following Internet resources: www.parents.ru, www.maximonline.ru, www.wday, are not allowed to participate in the Competition. ru, www.elle.ru, www.ellegirl.ru, www.psychologies.ru (i.e., on the Internet resources of Hirst Shkulev Media LLC), were among the winners of such contests and received prizes.
2. ORDER OF COMPETITION
2.1. To become the Participant of the Competition, as defined below, it is necessary in the period from September 09, 2016 to March 01, 2017 inclusive, to perform the following actions:
2.1.1. Assemble a puzzle of 6 (six) parts, each of which is published in the magazine “Happy Parents. Parents”, starting with the October (No. 9) number 2016 through March (No. 14) number 2017, on the InfoNews;
2.1.2. Enter the Contest page on the www.parents.ru Internet resource, register, specify the username and password, upload a photo of your family, a photo of the assembled puzzle in a special form, indicate your data in the questionnaire: name, surname, city, phone, address email and a story on “Why should our family win a photo shoot for Happy Parents. Parents magazine in Disneyland Paris?”, or
Send a letter with a photo of your family, a photo of a puzzle and a story on the topic “Why our family should win a photo shoot for Happy Parents. Parents magazine in Disneyland Paris to the editor at e-mail address [email protected] and provide your details: name , last name, city, phone number, email address.
A user who has fulfilled the conditions of the Competition is considered to be registered as a Participant of the Competition (hereinafter – the “Participant”).
2.2. One person can register on the Internet resource or send materials to the email address of [email protected] to participate in the Competition in accordance with paragraph 2.1.2 of the Rules once.
Multiple registration of accounts (user accounts) on the Internet resource by one Participant and multiple sending of materials to the email address [email protected] specified in paragraph 2.1.2 of the Rules, as well as the use of foreign (previously registered) accounts is prohibited. The participant undertakes and guarantees to the Organizer an indication of reliable data about himself. If, at any stage of the Competition, it is revealed (including when giving out prizes to the Competition Winner, as defined below) that the Invalid Data has been indicated, as well as the Participant’s use of accounts belonging to other persons, the Organizer has the right to cancel the Participant’s registration (delete the account) and refuse to issue a prize
2.3. The winner of the Competition, as defined below, is determined by the Commission of the Competition at the discretion of the members of the Commission of the Competition.
Prizes are awarded to the Competition Winner, as defined below, in accordance with the terms of section 4 of these Rules.
2.4. The Participant of the Competition guarantees that he is the author and the copyright holder of the result of the creative task (including photographs, stories, etc.), which is sent to the Competition, and in the case of creating a photo that participates in the Competition, by a third party that has a properly executed consent the author of such a photo to use it in order to participate in the Competition.
If the photograph contains images of persons not participating in the Competition, the Participant is obliged to warn such persons about the presence of their images in the photograph participating in the Competition, and is fully responsible for obtaining from such persons their consent to use their images in the photograph participating in Competition. The Participant of the Competition, sending his photos and texts to the Competition, thereby alienates the exclusive right to the result of the creative task transferred to the Competition (photos, stories, etc.) to the Organizer in full, agrees to the Organizer to make changes, reductions and additions to them, supplying them with illustrations, prefaces, epilogues, comments, or any explanations whatsoever, and ensures that they have not previously provided the right to use them to third parties.
The Organizer has the right to use the result of the creative task of the Participant in any form, at any time, in any territory, has the right to transfer use rights to third parties at the choice of the Organizer.
2.5. In the event of claims to the Organizer from third parties related to the use of the result of the creative task (photograph, story, etc.) of the Participant sent to the Competition, such Participant shall compensate the Organizer for the damage caused to him by the relevant claims.
3. PRIZE FUND OF THE COMPETITION
3.1. The prize fund of the Competition consists of (hereinafter – the “Prize”):
Photographing the family of the Winner, whose members are depicted in the photo, participating in the Contest, but no more than 3-4 people (parents with children under 8 years), for publication in the magazine “Happy Parents. Parents” No. 18 July 2017 in Disneyland, Paris .
3.2. The flight to Paris is carried out from Moscow. The period of stay in Paris is 3 (three) days, including the day of arrival in Paris and the day of departure to Moscow.
The departure is carried out if there is a passport for each traveling member of the Winner’s family, valid for 3 (three) months after the end of the trip date, and a Schengen visa for the travel dates for each traveling member of the Winner’s family (or presence of a record of the child in the old parents ’passport).
3.3. The organizer assumes the costs of the shooting.
The Partner of the Competition assumes the cost of air tickets Moscow-Paris-Moscow economy class for 3-4 people, accommodation in a hotel of 3-4 * category at the choice of the Partner, meals during your stay at the hotel (breakfast, lunch, dinner), airport transfer -hotel-airport, transfer hotel-Disneyland, entrance tickets for 3 days in Disneyland are taken over by the Partner.
3.4. The organizer does not bear any additional costs not expressly provided for in these Rules, which may arise for the Winners of the Competition, as they are determined further, in connection with the receipt of the Prize.
3.5. Making a Schengen visa for the Winner of the Competition, as defined below, and his family members for the period of photography, the Winner of the Competition, as defined later, carries out independently.
Related costs The winner of the Contest, as defined below, pays for its own expense.
3.6. If a member of the Contest Winner’s family, as defined later, does not have a valid passport and / or Schengen visa, the Organizer is not responsible for the inability to receive the Prize within the deadlines specified by the Organizer.
In this case, the Prize is transferred to another Participant at the discretion of the Contest Commission.
4. THE ORDER OF DETERMINING THE WINNER OF THE COMPETITION
4.1. The winner of the Competition, as defined below, is determined by the Commission of the Competition, consisting of members of the editorial board of the magazine “Happy Parents”, at the end of the Competition (namely, from March 1, 2017 to March 15, 2017).
From among the Participants of the Competition, who assembled all the parts of the puzzle, provided photos of the assembled puzzle, photos of their families and stories on the topic of the Competition in accordance with the requirements set out in section 2 of the Rules, the winner of the Competition Commission (hereinafter referred to as the “Winner”) is selected.
4.2. The winner can be only one Participant.
4.3. The Prize Winning Notice shall be sent to the Winner within 5 five calendar days from the date the Winner is determined by the Competition Commission to the email address specified by the Winner to participate in the Competition in accordance with the requirements of paragraph 2.1 of the Rules.
4.4. Control over the conduct of the Competition and compliance with these Rules is provided by the Organizer.
5. ORDER OF ISSUING PRIZES
5.1. The duty of the Organizer to award the Prize to the Winner shall be deemed to be duly performed from the moment the photography is completed.
The responsibility of the Partner in organizing photography is considered to be performed properly since the return of the Winners to Moscow.
5.2. In case the Winner refuses to receive the Prize or the Winner does not comply with the requirements of these Rules, or does not comply with the conditions of participation in the Competition, or in the case of other unfair behavior of the Winner, the Organizer has the right to transfer the Prize to another Participant at his own discretion or dispose of the Prize in a different way that does not contradict the current legislation of the Russian Federation .
5.3. The prize can not be exchanged for any other equivalent, including cash.
5.4. The responsibility of the Organizer for the issuance of the Prize is limited solely to the essence of the Prize and the conditions of its transfer specified in these Rules.
5.5. The organizer reserves the right not to enter into written negotiations or other contacts with the Participants.
6. RIGHTS AND OBLIGATIONS OF PARTICIPANTS
6.1. All Participants undertake to comply with the provisions of these Rules.
6.2. The participant has the right to receive the Prize, if it is determined by the Commission of the Competition as the winner.
6.3. By taking part in the Contest, the Participant confirms familiarization and his acceptance of all the conditions set forth in these Rules, including confirms his consent, in case he wins the Contest, to posting information about the fact of his winnings, as well as his surname, name, patronymic and names of the city (locality) of residence in the media and on Internet resources.
6.4. By participating in the Competition, the Participant consents to the processing and storage of personal data carried out by the Organizer in order to hold the Competition, award the Prize, and publish the results of the Competition.
6.5. The winner of the Competition is responsible for paying all applicable taxes on the Prize established by the current legislation of the Russian Federation.
The amount of tax is determined in accordance with the current legislation of the Russian Federation and reported to the winner along with the Prize.
6.6. The Participant of the Competition takes into account that during the Competition in accordance with these Rules it is prohibited to publish, distribute or otherwise communicate to any person, including users of the Internet resource on which the Competition is held, any information that:
- contains threats, discredits, insults, denigrates the honor and dignity or business reputation, or violates the privacy of other users of the Internet resource or Participants of the Competition;
- violates the rights of minors;
- is vulgar or obscene, contains obscene language, contains pornographic images and texts or scenes of a sexual nature;
- contains scenes of violence or inhuman treatment of animals;
- contains a description of the means and methods of suicide, any incitement to commit it;
- promotes and / or promotes incitement to racial, religious, ethnic hatred or enmity, propagandizes fascism or the ideology of racial superiority;
- contains extremist materials;
- promotes criminal activity or contains tips, instructions or guidelines for the commission of criminal acts;
- contains information of limited access, including, but not limited to, state and commercial secrets, information about the private life of third parties;
- contains advertising or describes the attractiveness of the use of narcotic substances, information on the distribution of drugs, recipes for their manufacture and advice on the use;
- is fraudulent;
- and also violates other rights and interests of individuals and legal entities or the requirements of the current legislation of the Russian Federation.
6.7. The Participant of the Competition grants the Organizer the right to use his image, personal data, photographs, interviews and / or other materials about him associated with his participation in the Competition for the purpose of holding the Competition and issuing the Prize, as well as distributing advertising information about the Competition for an unlimited period. and without limiting the territory and without paying any rewards.
The Bidder also provides consent for the Organizer to use images, personal data, photographs, interviews and / or other materials about the Bidder’s family members depicted in the Bidder’s photograph, for the purposes and methods provided in the previous proposal.
6.8. All Participants shall independently pay all expenses incurred by them in connection with participation in the Competition (including, without limitation, expenses associated with Internet access, the receipt of the Prize, etc., except for those expenses specified in paragraph 3.3 of the Rules) .
6.9. The participant who submitted documents and / or information to the Organizer for the Prize is responsible for their accuracy.
6.10. At the request of the Organizer (in particular, in the event of suspicion of violation of the Rules or the legislation of the Russian Federation), the Participant is obliged to provide a copy of the passport of the citizen of the Russian Federation for identification of the person, confirming the Participant’s age specified during registration and the accuracy of the information specified during registration for participation in the Competition.
The request is sent to the Participant in the form of a letter to the email address specified in accordance with the requirements of section 2.1. Rules
If the Participant fails to submit to the Organizer a copy of the passport of a citizen of the Russian Federation (scanned or otherwise) within 3 (three) calendar days from the time of the request or revealing the fact that false or incomplete information was specified during the registration by the Participant or other violations of the Rules or the legislation of the Russian Federation, the Organizer shall have the right to remove the Participant from participation in the Competition, to refuse such Participant access to the Internet resource at which the Competition is held, to issue the Prize and further stii in any way in a competition held by the Organizer, as well as all other persons who have used or will use in the future indicated by such Participant to participate in the contest e-mail address and / or last name, first name and patronymic.
7. RIGHTS AND OBLIGATIONS OF THE ORGANIZER
7.1. The organizer undertakes to hold a competition and determine the winner among the participants of the competition.
7.2. The Organizer is not responsible for the failure to perform or improper performance of its obligations, resulting from failures in telecommunications and energy networks, actions of malicious programs, and unfair actions of third parties aimed at unauthorized access and / or disabling of the Organizer’s software and / or hardware, if it interfered with the Contest and / or participation in the Contest.
7.3. The Organizer is not liable for any damage incurred by the Bidder due to its use of the Prize and / or participation in the Contest.
7.4. The organizer has the right to refuse to give the Prize to the Participant if such Participant provided false information about himself, violated the procedure for providing information or necessary documents, as well as the Participant who did not provide such information, or otherwise violated any provision of these Rules.
7.5. In the event of a Member’s violation of any provision of these Rules, the Organizer reserves the right, without limitation, subject to paragraph 6.10. and on your own:
- Block the Participant’s access to the Competition and / or Internet resource where the Competition is held;
- Remove such Participant from participation in the Competition;
- Refuse such a Participant to provide Prizes.
7.6. Decisions of the Organizer on all matters related to the Contest are final and not subject to revision.
7.7. The Organizer has the right, at its discretion, to unilaterally stop, change or suspend the Competition due to computer viruses, Internet problems, mobile communications, defects, manipulations, unauthorized interference, falsification, technical problems, or any reason that is not controlled by the Organizer, which distorts or affects the performance, safety, fairness, integrity or proper conduct of the Competition.
7.8. If for any reason any aspect of the Contest cannot be done as planned, including reasons caused by computer viruses, Internet problems, mobile communications, defects, manipulation, unauthorized intervention, tampering, technical problems or any other reason. Organized by the Organizer, which distorts or affects the performance, safety, honesty, integrity or proper conduct of the Competition, the Organizer may, at its sole discretion, annul terminate, amend or temporarily terminate the Competition, or invalidate any applications for participation in the Competition affected by the above factors.
7.9. The Organizer is not responsible for the inaccuracy and timeliness of the information provided by the Participants of the Competition, established by these Rules, necessary for receiving the Prize.
7.10. If necessary, the Organizer has the right to request from the Participants of the Competition the necessary additional information for submission to state bodies.
7.11. The Organizer is not responsible for the quality of communication on the Internet, as well as for the quality of work of Internet providers, and the compatibility of their equipment and software with the equipment and software of the Participants of the Competition, as well as for other circumstances beyond the control of the Organizer. all the associated negative consequences.
8. FINAL PROVISIONS
8.1. Participation in the Competition automatically implies familiarization and full consent of users and Participants with all the provisions of these Rules.
8.2. All controversial issues relating to the Competition are governed on the basis of these Rules and the current legislation of the Russian Federation.
8.3. This Competition is not a lottery in the sense of interpretation of the Federal Law of 11 November 2003 No. 138-ФЗ “On Lotteries”, is not a stimulating event, and is not a game based on risk and betting.
8.4. Claims regarding the Prize must be made directly to the Organizer. Partner is not responsible for the quality of the Prize.
For the avoidance of doubt, the Partner is not responsible and cannot influence the relationship of the Organizer with the Participants of the Competition. The responsibility of the Partner is limited solely to the expenses of the Partner, provided for by clause 3.3 of the Rules.
8.5. The fact of participation in the Competition means that the Participant agrees that his name, surname, the results of the creative task (photos, stories, etc.) and other information about him and his family members, sent to participate in the Competition, can be used by the Organizer and Partner for the purpose of the Contest.
8.6. The Organizer and the Partner process the personal data of the Participants in accordance with the Rules and the current legislation of the Russian Federation.
8.7. The objectives of the processing of personal data are:
- the Contest;
- ensuring that the Winner receives the Prize;
8.6. For the above purposes, the Partner is entitled to perform the following actions in relation to the personal data of the Participants: collection, recording, systematization, accumulation, storage, clarification (updating, changing), retrieving, using, transferring to third parties (provision, access), distribution, depersonalization , removal and destruction.
8.8. The processing of personal data can be carried out by the Organizer and the Partner using automated data processing tools.
The Participant is entitled to receive complete and reliable information about the person processing personal data in accordance with Federal Law No. 152-ФЗ “On Personal Data” by contacting the Organizer.
8.9. The Participant has the right to receive information about the Organizer and / or Partner, about the location of their location, as well as the availability of personal data relating to the relevant Participant.
In addition, the Participant has the right to get familiarized with such personal data in writing (upon corresponding written request containing the number of the main document certifying the Participant’s identity, information about the date of issue of the specified document and issuing body, information confirming the existence of legal relations between the Participant and the Organizer and / or the Partner, or information that otherwise confirms the fact of the processing of personal data by the Organizer and / or the Partner, as well as the handwritten signature of the Participant ika).
8.10. The Organizer and the Partner ensure the confidentiality of personal data in the manner prescribed by law.